1 00:01:36,520 --> 00:01:42,191 SONO DO CORVO 2 00:01:54,734 --> 00:01:56,894 Estamos a caminho. Onde você está? 3 00:01:58,714 --> 00:02:00,247 No restaurante do Mehmet? 4 00:02:02,564 --> 00:02:04,044 Ok, ok, estamos indo. 5 00:02:13,962 --> 00:02:15,330 O que diabos aconteceu com seu nariz? 6 00:02:15,380 --> 00:02:17,939 À noite, um inseto entrou e quando eu arranhei... 7 00:02:18,865 --> 00:02:20,265 Isso parece ruim. Tenha cuidado com isso. 8 00:02:22,608 --> 00:02:24,662 Deixe-me ligar para essa mulher. Ela nos espera na confeitaria. 9 00:02:24,712 --> 00:02:26,656 - Vamos nos encontrar na confeitaria? - Tenha um bom dia. 10 00:02:26,706 --> 00:02:29,418 Não, ela disse, ela queria dê uma olhada à distância primeiro, 11 00:02:29,631 --> 00:02:31,471 e se ela disser tudo bem, então podemos sentar e conversar. 12 00:02:31,601 --> 00:02:33,353 Espere, deixe-me ligar para ela. 13 00:02:37,414 --> 00:02:40,796 Olá, olá, mana. Mana, nosso cara está aqui, 14 00:02:40,877 --> 00:02:43,164 se você estiver disponível, talvez você também pode vir. 15 00:02:46,353 --> 00:02:50,118 Ok, mana. Estaremos esperando às os semáforos. OK. 16 00:02:52,612 --> 00:02:53,650 De onde é essa mulher? 17 00:02:53,731 --> 00:02:55,565 Por que diabos você se importa onde ela é de?! 18 00:02:55,646 --> 00:02:58,486 Primeiro, é melhor ela vir e ver. Se ela concordar, podemos sentar e conversar. 19 00:02:58,558 --> 00:02:59,594 OK. 20 00:03:00,846 --> 00:03:02,166 Então, o que houve? 21 00:03:06,988 --> 00:03:08,308 Sim, mana? 22 00:03:08,855 --> 00:03:10,295 Mana, eles estão esperando no semáforo. 23 00:03:11,037 --> 00:03:14,868 Mana, ele está tipo, de paletó e gravata. Um cara alto. 24 00:03:15,048 --> 00:03:18,532 Sim, mana, ok, mana. OK. 25 00:04:01,160 --> 00:04:03,047 Nasip! Nasip! 26 00:04:03,128 --> 00:04:04,191 Sem chance. Diga a ela. 27 00:04:04,272 --> 00:04:06,107 O que você quer dizer com "de jeito nenhum?" O que devo dizer à mulher? 28 00:04:06,157 --> 00:04:07,707 Diga que isso não vai funcionar, diga o que você quer dizer. 29 00:04:07,757 --> 00:04:09,515 Tudo bem, mas você tem que dizer alguma coisa. 30 00:04:09,595 --> 00:04:10,716 Diga "de jeito nenhum", diga "ele não queria." 31 00:04:10,766 --> 00:04:12,557 Diga o que quiser quer, Alişar. Não sei. 32 00:04:12,821 --> 00:04:14,877 Pelo amor de Deus. eu direi "talvez em outra hora." 33 00:04:14,962 --> 00:04:16,913 Sua ligação. Você trouxe os cigarros? 34 00:04:17,117 --> 00:04:19,835 Eu fiz, eu fiz. Onde está sua moto? 35 00:04:19,916 --> 00:04:21,423 Atrás do prédio do Salão da Justiça. 36 00:04:30,403 --> 00:04:32,226 Os peixes dormem à noite? 37 00:04:33,631 --> 00:04:34,758 Eles fazem. 38 00:04:39,054 --> 00:04:40,927 Bem, eles andam? 39 00:04:42,584 --> 00:04:43,811 Eles não. 40 00:04:47,843 --> 00:04:52,032 Outra manhã, havia um peixe atrás das bombas. Ele morreu. 41 00:04:52,391 --> 00:04:54,123 Chegou lá durante o dia? 42 00:04:54,619 --> 00:04:56,323 Por que não vimos isso? 43 00:04:56,697 --> 00:04:58,363 Ele nadou lá? 44 00:04:59,614 --> 00:05:03,723 Ele morreu. Eu joguei lá. Para que os gatos pudessem comer. 45 00:05:06,371 --> 00:05:09,097 E joguei de volta na água. Para que pudesse viver. 46 00:05:37,003 --> 00:05:38,683 Pai, há um carro aqui. 47 00:05:43,649 --> 00:05:46,217 Pai, pai, acorde. 48 00:05:48,852 --> 00:05:50,163 Pai, acorde! 49 00:05:58,018 --> 00:05:59,883 Pai, há um carro aqui. 50 00:06:28,417 --> 00:06:31,617 Este lugar é tão lindo. 51 00:06:32,425 --> 00:06:36,284 Adorei. Ótimo ar. É lindo. 52 00:06:39,662 --> 00:06:44,521 Querido, você não está a coisa mais doce? 53 00:06:45,529 --> 00:06:46,865 - Ah, sim! - Huh? 54 00:06:47,293 --> 00:06:48,898 Faça um desses. 55 00:06:48,979 --> 00:06:50,587 Está tudo bem, querido. Eu posso te fazer um favor, 56 00:06:50,668 --> 00:06:52,737 e faça quatro com você. 57 00:06:52,817 --> 00:06:54,684 - Quatro? - Sim, quatro! 58 00:06:55,324 --> 00:06:56,762 Entre. Entre. 59 00:06:57,005 --> 00:06:59,057 Entre, entre. 60 00:07:06,988 --> 00:07:08,403 Venha, venha. 61 00:07:40,827 --> 00:07:42,879 OK. Então, felicidades. 62 00:07:43,563 --> 00:07:46,363 - Felicidades para você, aproveite. - Felicidades, boa saúde. 63 00:07:48,758 --> 00:07:52,563 Minha rotina é casa para trabalhar, trabalhar para casa. Isso é sufocante! 64 00:07:53,066 --> 00:07:54,186 - Ah, sim. - Sim? 65 00:07:54,267 --> 00:07:59,171 Você não é um periquito que ficou preso em casa. Você é um chacal livre. Um chacal. 66 00:07:59,252 --> 00:08:02,472 Sim, eu sou o chacal. Shh. 67 00:08:02,600 --> 00:08:05,240 Quando você veio para a loja, eu tinha alguns movimentos para te encantar, certo? 68 00:08:05,293 --> 00:08:07,157 Vamos lá, você não encantou ninguém. 69 00:08:07,440 --> 00:08:10,904 Bekir disse, "vá, dê uma olhada, se você gosta dele, 70 00:08:10,991 --> 00:08:12,671 então posso preparar vocês dois." 71 00:08:13,683 --> 00:08:15,937 Na verdade, eu gostei de você! 72 00:08:16,224 --> 00:08:19,327 Aquele Bekir, aquele cara, 73 00:08:19,558 --> 00:08:21,253 o cachorro manhoso que pode até mesmo enganar o diabo. 74 00:08:21,458 --> 00:08:22,968 Vamos, pelo amor de Deus! 75 00:08:23,049 --> 00:08:26,323 Estou falando sério, juro pelos meus dois olhos. 76 00:08:26,903 --> 00:08:27,963 - Ah, sim. - Huh? 77 00:08:28,262 --> 00:08:29,673 Isto não é uma funerária, não é? 78 00:08:29,754 --> 00:08:31,158 É como se viéssemos a um funeral. 79 00:08:31,301 --> 00:08:33,661 Vamos. Coloque um pouco de música. Bata e vamos agitar um pouco. 80 00:08:33,724 --> 00:08:35,393 Nasip! 81 00:08:35,810 --> 00:08:38,376 Cara, você não tem uma música animada jogar? Basta acertar! 82 00:08:39,639 --> 00:08:41,501 - Vamos. - Vamos. 83 00:08:42,207 --> 00:08:43,207 Chegando! 84 00:08:53,706 --> 00:08:54,763 Vamos. 85 00:08:59,226 --> 00:09:00,513 Vamos. 86 00:09:00,601 --> 00:09:02,763 Dance, dance. 87 00:10:18,399 --> 00:10:19,670 Desenhe as cortinas. 88 00:10:37,896 --> 00:10:39,761 Eu não consigo nem andar. 89 00:10:43,891 --> 00:10:46,782 Espere, espere, ok. Vir. 90 00:10:57,541 --> 00:10:58,924 Você ainda tem cigarros? 91 00:11:12,257 --> 00:11:15,493 Aquela gravata e tudo. É para mostrar? 92 00:11:20,143 --> 00:11:23,343 Continue colocando. Combina com você. 93 00:11:25,037 --> 00:11:27,389 A cidade está cheia de cafetões de gravata. 94 00:12:07,157 --> 00:12:11,117 Vamos, vamos, vamos. Eu posso te dar uma carona, 95 00:12:11,205 --> 00:12:13,417 o sol vai mostrar sua cara até irmos. 96 00:12:13,720 --> 00:12:16,586 Eu não quero entrar no bairro agora. As pessoas podem nos ver. 97 00:12:19,846 --> 00:12:21,016 - Ah, sim. - Huh? 98 00:12:22,401 --> 00:12:23,494 Meu dinheiro? 99 00:12:23,575 --> 00:12:25,399 Vamos lá, seu dinheiro? Realmente? 100 00:12:25,822 --> 00:12:29,115 Em vez disso, leve-a. Divirta-se, hein? 101 00:12:29,560 --> 00:12:31,103 Posso esperar por você no carro. 102 00:12:31,756 --> 00:12:32,756 Vahap, dinheiro! 103 00:12:35,233 --> 00:12:40,522 Ok, você ainda está de luto, entendi. Mas você é um homem, afinal. 104 00:12:40,936 --> 00:12:43,521 Você pode considerar isso como, "ela saiu e esse veio, né?" 105 00:12:44,785 --> 00:12:45,785 Nasip! 106 00:12:47,707 --> 00:12:48,707 Nasip! 107 00:12:51,973 --> 00:12:53,801 Nasip! 108 00:12:55,559 --> 00:12:56,559 Nasip! 109 00:17:22,539 --> 00:17:23,539 Pai? 110 00:17:38,343 --> 00:17:39,917 Eu queria ver se você acordou ou não. 111 00:17:40,446 --> 00:17:42,594 Pegue um ovo do galinheiro e vamos tomar café da manhã. 112 00:19:36,517 --> 00:19:39,519 Há uma mulher estrangeira. Eu acho que ela é alemã, 113 00:19:39,631 --> 00:19:41,896 ela está falando sobre algo fora do posto de gasolina... 114 00:19:44,523 --> 00:19:48,882 Eu estava no cemitério ali perto. Eles nos atiraram pedras. 115 00:19:49,056 --> 00:19:51,007 Meu amigo… 116 00:19:51,088 --> 00:19:52,805 meu amigo ficou preso no cemitério subindo a estrada. Eu preciso levar-- 117 00:19:52,855 --> 00:19:54,428 Eu me pergunto que idioma é esse. 118 00:19:54,854 --> 00:19:56,563 Meu amigo está lá em cima. Eu preciso pegar meu-- 119 00:19:56,644 --> 00:19:58,447 O filho do meu tio costumava falar Alemão. 120 00:19:58,528 --> 00:20:00,003 - Meu amigo... - Parece isso? 121 00:20:00,483 --> 00:20:02,979 Aqui está ele. Pergunte a ele. Nasip. 122 00:20:03,251 --> 00:20:04,834 - O que está acontecendo? - Você fala alemão? 123 00:20:04,884 --> 00:20:06,962 - Sim. - Cara, algo terrível aconteceu. 124 00:20:07,043 --> 00:20:08,827 Eu estava passando pelo cemitério com meu amigo 125 00:20:09,129 --> 00:20:12,725 e as crianças... As crianças lá começou a nos atirar pedras. 126 00:20:12,955 --> 00:20:15,659 Quer dizer... eu não sei. Eu tentei fugir imediatamente 127 00:20:15,740 --> 00:20:17,421 mas meu amigo ainda está lá. 128 00:20:17,668 --> 00:20:20,369 Eles são as crianças da aldeia. Eles estão apenas brincando. 129 00:20:20,868 --> 00:20:23,603 Deixe-me traduzir isso. Esses caras vão te ajudar. 130 00:20:23,931 --> 00:20:27,001 Os filhos da vila de Akarca atiraram pedras para eles, considerando-os infiéis. 131 00:20:27,272 --> 00:20:28,895 Ela diz ela namorado está preso lá. 132 00:20:28,976 --> 00:20:30,297 Ela quer chegar lá com alguém para escolhê-lo. 133 00:20:30,347 --> 00:20:32,148 Ok, ok, vamos encontrar um carro para você então. 134 00:20:33,372 --> 00:20:36,213 Irmão Nuh. Você pode chegar lá por aquele carro, 135 00:20:36,294 --> 00:20:37,330 - e escolher o cara? - Sim, claro. 136 00:20:37,380 --> 00:20:39,443 - Tudo bem, cara. Obrigado. - Venha, me ajude. 137 00:20:39,936 --> 00:20:41,256 İsmail tomou sorvete. Eu quero pagar por isso. 138 00:20:41,306 --> 00:20:42,561 - Venha, venha. - Por favor, Nasip, 139 00:20:42,642 --> 00:20:45,042 pelo amor de Deus, não posso comprar alguns sorvete para meu sobrinho ou o quê? 140 00:20:45,092 --> 00:20:47,043 Apenas guarde. Chegando, irmão! 141 00:20:53,294 --> 00:20:56,600 Outro dia, minha mãe ficou doente. Saí para tomar o remédio dela. 142 00:20:56,937 --> 00:20:59,577 E enquanto eu estava lá fora, Eu me diverti na casa de chá da vila. 143 00:20:59,980 --> 00:21:02,073 Você conhece o irmão do Sultan, o policial, 144 00:21:02,154 --> 00:21:04,163 aquele que está de plantão em Kars. 145 00:21:05,089 --> 00:21:06,600 O boato é, que o cara fica dizendo, 146 00:21:06,650 --> 00:21:08,210 "minha irmã sempre usou tomar ablução, 147 00:21:08,298 --> 00:21:11,323 e se dedicou ao Alcorão, ela não era do tipo suicida, 148 00:21:11,497 --> 00:21:13,403 Tenho certeza que há algo suspeito sobre isso". 149 00:21:13,825 --> 00:21:15,804 "Conheço advogados e homens da lei, 150 00:21:15,885 --> 00:21:19,883 se houver algo mais sobre isso, Eu vou revelar isso" 151 00:21:24,082 --> 00:21:27,843 Essa é a aldeia, cara. Quando eles ouvem algo, eles acrescentam mais a isso. 152 00:21:27,942 --> 00:21:29,888 Talvez o homem só quisesse dizer algo sobre sua dor 153 00:21:29,938 --> 00:21:32,222 mas não, os aldeões queria conversar, 154 00:21:32,462 --> 00:21:34,612 eles escalaram o problema como "o Ministério Público abrirá o caso novamente, 155 00:21:34,662 --> 00:21:36,821 Nasip não pode vir para a aldeia porque ele está com medo." 156 00:21:36,902 --> 00:21:38,342 Pelo amor de Deus! 157 00:21:38,895 --> 00:21:40,273 E eu fiquei na frente deles e foi tipo, 158 00:21:40,323 --> 00:21:42,271 "Nasip não tem mãe ou pai aqui. 159 00:21:42,503 --> 00:21:43,861 Por que ele iria veio para a aldeia?" 160 00:21:44,086 --> 00:21:47,152 "e eu vi como Nasip estava chorando naquele momento, 161 00:21:47,233 --> 00:21:49,407 para chegar ao hospital na hora certa para a irmã Sultan, 162 00:21:49,488 --> 00:21:52,683 Eu vi como ele lutou no cesta de moto". 163 00:22:18,547 --> 00:22:19,947 Nasip, é você? 164 00:22:20,307 --> 00:22:21,827 Sou eu. Você tem tempo? 165 00:22:23,280 --> 00:22:24,987 Mesut está na casa de chá. 166 00:22:25,727 --> 00:22:27,527 Como você está? Onde estão as crianças? 167 00:22:28,867 --> 00:22:30,227 Todos estão bem, você sabe. 168 00:22:30,347 --> 00:22:34,243 Eles assistem TV lá dentro. Como está Ismail? 169 00:22:34,466 --> 00:22:36,906 O mesmo. Assistindo TV no sala de jantar. 170 00:22:38,480 --> 00:22:40,000 Você ainda não entrou em casa? 171 00:22:40,893 --> 00:22:42,533 Não, ainda ficamos na enfermaria. 172 00:22:43,340 --> 00:22:44,980 Foi você quem ligou outro dia? 173 00:22:45,340 --> 00:22:47,420 Liguei para o seu número também. Mas você não me ligou de volta. 174 00:22:49,107 --> 00:22:50,667 Não, não fui eu. 175 00:22:52,939 --> 00:22:55,739 Eu só queria conversar um pouco. Não posso falar com ninguém. 176 00:22:57,020 --> 00:22:59,420 Mesut irá trabalhar em Istambul, 177 00:22:59,740 --> 00:23:02,420 então posso ligar para você. Isso vai será muito mais fácil. 178 00:23:02,501 --> 00:23:03,741 E você também pode vir até mim. 179 00:23:04,826 --> 00:23:05,866 Ok. 180 00:23:07,413 --> 00:23:08,493 Você está bem? 181 00:23:08,906 --> 00:23:10,186 Estou bem. Estou bem. 182 00:23:11,287 --> 00:23:14,807 Tudo bem, preciso desligar agora. Mesut pode chegar a qualquer minuto. 183 00:23:15,707 --> 00:23:16,907 Tudo bem, até logo. 184 00:26:54,660 --> 00:26:56,020 Pegue o sabonete agora. 185 00:27:00,586 --> 00:27:01,586 Esfregue no seu rosto. 186 00:27:08,379 --> 00:27:09,979 Esfregue, esfregue, esfregue, esfregue. 187 00:27:10,727 --> 00:27:12,207 Na sua axila também. 188 00:27:19,267 --> 00:27:20,427 Coloque o sabonete na mesa. 189 00:27:22,867 --> 00:27:24,467 Lave a cabeça coçando-a. 190 00:27:27,907 --> 00:27:29,307 Passe a espuma em seu corpo. 191 00:27:31,612 --> 00:27:33,412 Esfregue, esfregue, esfregue. De pé também. 192 00:27:36,206 --> 00:27:37,366 Esfregue, sim. 193 00:27:38,986 --> 00:27:41,043 Ok, agora pegue uma tigela de água. 194 00:27:41,372 --> 00:27:42,772 Despeje na sua cabeça. 195 00:27:47,433 --> 00:27:49,113 Despeje, despeje, despeje, despeje até o fim. 196 00:27:51,459 --> 00:27:53,643 Pise nos lençóis. 197 00:27:56,826 --> 00:27:57,946 Despeje a água. 198 00:28:19,763 --> 00:28:23,083 Primeiro um pouco de óleo. Vai fritar. 199 00:28:23,365 --> 00:28:24,645 Por que pouco? 200 00:28:25,744 --> 00:28:27,963 Caso contrário, pode nos causar náuseas. 201 00:28:31,645 --> 00:28:33,843 Quebramos o ovo nele. 202 00:28:35,403 --> 00:28:36,603 Nasip! 203 00:28:41,082 --> 00:28:42,202 Quebre o outro também. 204 00:28:43,603 --> 00:28:46,403 Cozinhe um pouco e depois desligue o forno. Eu voltarei agora. 205 00:28:49,167 --> 00:28:50,622 Liguei para você, mas você não atendeu. 206 00:28:51,122 --> 00:28:52,362 O telefone estava lá dentro. 207 00:28:53,683 --> 00:28:55,872 A coisa que eu te disse sobre o outro dia. 208 00:28:55,953 --> 00:28:57,513 O homem que está fazendo isso. Irmão Riza. 209 00:28:58,197 --> 00:28:59,317 Saudações. 210 00:28:59,397 --> 00:29:00,397 Saudações. 211 00:29:00,477 --> 00:29:02,517 Irmão Rıza, você pode acompanhá-lo através. 212 00:29:03,009 --> 00:29:04,489 Vamos primeiro ver o lugar. 213 00:29:08,277 --> 00:29:09,437 Ele é seu filho? 214 00:29:09,597 --> 00:29:10,597 Ele é. 215 00:29:24,013 --> 00:29:26,523 Precisamos cobrir as janelas com alguma coisa. 216 00:29:26,957 --> 00:29:29,357 Isso não está bem. O que há aí? 217 00:29:30,037 --> 00:29:31,117 O banheiro. 218 00:29:31,357 --> 00:29:36,437 Banheiro. Bom. Agora, Ali é nosso irmão, 219 00:29:37,157 --> 00:29:40,677 e você é irmão dele, isso nos torna todos irmãos. 220 00:29:41,477 --> 00:29:45,437 Agora nosso trabalho é ajudar os imigrantes chegar à Europa. 221 00:29:45,837 --> 00:29:49,197 Nosso maior problema é manter os imigrantes em algum lugar seguro, 222 00:29:49,277 --> 00:29:51,917 até os navios aparecerem. 223 00:29:52,437 --> 00:29:54,517 Às vezes dois dias, às vezes por semana. 224 00:29:55,003 --> 00:29:58,843 Bem, seu lugar aqui é ambos isolado e perto do mar. 225 00:29:59,144 --> 00:30:02,834 Mantivemos os imigrantes em algum lugar o mar outro dia. As pessoas veem ou ouvem, 226 00:30:02,915 --> 00:30:05,363 eles chamam o gendarme. Isso é um problema. 227 00:30:05,552 --> 00:30:06,923 Então, o trabalho daquele dia foi arruinado. 228 00:30:08,157 --> 00:30:10,037 Se os levarmos aqui, 229 00:30:10,982 --> 00:30:13,342 se você lhes der comida, 230 00:30:13,628 --> 00:30:16,403 e se pagarmos por cada homem, como isso soa? 231 00:30:17,367 --> 00:30:18,683 E se eles causarem um problema? 232 00:30:18,764 --> 00:30:22,123 Eles não vão. Eles estão tremendo de medo. 233 00:30:22,259 --> 00:30:25,259 Eles sabem a gravidade da situação. Eles pagam grandes quantias. 234 00:30:25,571 --> 00:30:27,282 Dê-lhes um sanduíche, 235 00:30:27,363 --> 00:30:31,043 mostre a eles um buraco para cagar. Eles podem até ficar aqui por um ano. 236 00:30:31,620 --> 00:30:33,660 Tudo bem. Quando você os trará? 237 00:30:33,801 --> 00:30:35,241 Iremos amanhã à noite. 238 00:30:35,610 --> 00:30:37,605 Dizem que o navio estará em terra em alguns dias. 239 00:30:37,655 --> 00:30:39,735 Eles podem ficar aqui por três, quatro dias mais ou menos. 240 00:30:40,266 --> 00:30:42,402 Se o navio estiver parado por uma tempestade, 241 00:30:42,531 --> 00:30:44,483 isso pode levar alguns mais dias, só isso. 242 00:30:45,375 --> 00:30:47,215 - Quantos? - Vinte. Vinte e cinco talvez. 243 00:30:47,510 --> 00:30:51,593 Olá, sim, eu falei, sim, 244 00:30:51,674 --> 00:30:55,114 não se preocupe com isso. O que você fez sobre a outra coisa? Diga-me. 245 00:30:56,357 --> 00:30:57,917 Por que você quer uma arma? 246 00:30:58,878 --> 00:31:01,083 - Você trouxe? - Responda-me primeiro. 247 00:31:01,677 --> 00:31:02,703 Eu preciso disso. 248 00:31:02,784 --> 00:31:04,224 Tudo bem, mas para que você precisa disso? 249 00:31:04,766 --> 00:31:08,166 Esta é uma vila e o inverno é vindo. Apenas no caso de. 250 00:31:12,897 --> 00:31:14,137 Sem rifles? 251 00:31:14,640 --> 00:31:17,683 Eu tenho um, mas o gatilho está danificado. Não disparando. 252 00:31:21,360 --> 00:31:22,480 Você trouxe? 253 00:31:26,197 --> 00:31:28,486 Vou dar um tiro na minha cabeça por pelo amor de Deus! 254 00:31:28,567 --> 00:31:30,133 eu vou atirar em mim mesmo na boca. Eu vou! 255 00:31:30,183 --> 00:31:31,483 E se eu não morrer, eu vou dar um tiro na minha cabeça! 256 00:31:31,533 --> 00:31:33,053 E farei İsmail assistir tudo, 257 00:31:33,188 --> 00:31:34,908 como ver a morte de sua mãe não é suficiente, 258 00:31:35,052 --> 00:31:37,052 Vou mostrar a ele os miolos do pai! 259 00:31:43,852 --> 00:31:46,443 Cara, uma raposa está atacando o galinheiro 260 00:31:46,921 --> 00:31:50,243 Pegamos três quatro ovos. Nós não tem que compartilhar os ovos com uma raposa. 261 00:33:33,110 --> 00:33:35,670 Você sabe quando precisa use isso, certo? 262 00:33:36,670 --> 00:33:38,590 Como mostrei anteriormente com a espingarda. 263 00:35:26,450 --> 00:35:30,123 A corrente cortou meu tornozelo. Então amarrei meu braço. 264 00:38:16,249 --> 00:38:17,649 Apague as luzes. Desligue-os. 265 00:38:33,209 --> 00:38:34,760 Vamos, vamos, vamos. Mais rápido! Mais rápido! 266 00:38:34,810 --> 00:38:35,850 Fora! 267 00:38:35,931 --> 00:38:38,563 Vamos, vamos, vamos! Apresse-se. 268 00:38:48,720 --> 00:38:50,043 Mais rápido! Mais rápido! 269 00:39:01,089 --> 00:39:02,129 Shh! 270 00:39:06,729 --> 00:39:10,443 Você ficará aqui por alguns dias. Não faça nenhum som! 271 00:39:11,164 --> 00:39:12,964 Não cause nenhum problema! 272 00:39:14,369 --> 00:39:15,729 Você entendeu? Entendido? 273 00:39:16,823 --> 00:39:19,643 Você sabia turco, certo? Traduza minhas palavras. 274 00:39:25,369 --> 00:39:26,409 Quantos são? 275 00:39:26,529 --> 00:39:27,569 Vinte e três. 276 00:39:28,838 --> 00:39:30,918 Voltaremos para buscá-lo em alguns dias. 277 00:39:31,271 --> 00:39:32,430 Eles estão com fome? 278 00:39:32,511 --> 00:39:33,656 A distância de aqui para o mar são duas horas. 279 00:39:33,706 --> 00:39:35,124 Eles estão com fome. Nós temos estou na estrada há dez horas. 280 00:39:35,174 --> 00:39:37,883 Você entende? Traduzir. 281 00:40:07,449 --> 00:40:09,323 Com o que devemos alimentá-los? Eles estão com fome. 282 00:40:09,769 --> 00:40:12,522 Não os acostume ao luxo. Isto não é um hotel, não é? 283 00:40:12,769 --> 00:40:14,289 Eles podem esperar até de manhã. 284 00:40:14,369 --> 00:40:16,689 Você pode dar-lhes sanduíche no manhã e está tudo bem. 285 00:40:17,095 --> 00:40:20,283 Ouvir. Tome cuidado. Eles não deveriam sair, 286 00:40:20,489 --> 00:40:23,009 Se eles vão ao posto de gasolina, as pessoas podem ver, 287 00:40:23,089 --> 00:40:25,809 e chame o gendarme. Isso pode causar um problema. 288 00:40:26,249 --> 00:40:31,243 Hah, se as coisas derem errado, você não me conhece. Negócio? 289 00:40:31,589 --> 00:40:32,589 Eu não, ok. 290 00:40:34,134 --> 00:40:36,403 Pegue, para começar, 291 00:40:36,669 --> 00:40:39,189 quando voltamos para escolher os caras, você pode ficar com o resto. 292 00:40:39,889 --> 00:40:44,529 Ouça, não desenvolva nenhuma consciência. Eles nunca param de exigir. 293 00:40:45,079 --> 00:40:47,088 Você dá a sua esposa, eles querem sua mãe. 294 00:40:47,169 --> 00:40:49,469 Você dá para sua mãe, eles eles exigem sua irmã. 295 00:42:05,163 --> 00:42:06,403 O que ele te contou? 296 00:42:07,420 --> 00:42:10,220 "Não os alimente, eles não vão parar comendo". Ele disse isso, certo? 297 00:43:48,970 --> 00:43:50,054 Acordei. 298 00:45:02,066 --> 00:45:03,563 Entre! Fumaça por dentro! 299 00:45:03,858 --> 00:45:04,902 Entre! 300 00:45:16,849 --> 00:45:18,291 Você sabe turco, certo? 301 00:45:18,867 --> 00:45:19,867 Sim. 302 00:45:20,152 --> 00:45:21,832 Vou buscar pão e ovo. 303 00:45:22,544 --> 00:45:25,408 Diga-lhes para ficarem dentro de casa e fique quieto. 304 00:45:26,106 --> 00:45:28,212 Há chá no armário da cozinha. Você pode fazer chá. 305 00:45:28,262 --> 00:45:29,815 Compre cigarros para mim. 306 00:45:31,504 --> 00:45:32,504 'Luz'. 307 00:45:39,592 --> 00:45:41,339 Venha, espere aqui. Ninguém vai sair. 308 00:46:53,237 --> 00:46:54,403 É muito oleoso? 309 00:46:54,975 --> 00:46:56,528 E se for muito oleoso? 310 00:46:56,982 --> 00:46:58,535 Isso pode me dar náusea. 311 00:46:59,135 --> 00:47:01,603 Quem te ensina isso? Sua mãe? 312 00:47:08,903 --> 00:47:10,103 Quantos anos eles têm? 313 00:47:10,560 --> 00:47:12,560 Eu não sei. Eles estão aposentados. 314 00:47:12,641 --> 00:47:15,241 Cinquenta, sessenta talvez. Acabei de falar ao telefone. 315 00:47:15,478 --> 00:47:17,746 Ok. Eles estão vindo para o centro da cidade? 316 00:47:17,827 --> 00:47:21,875 Não, vou organizar isso em alguns dias. Perto do posto de gasolina, talvez você... 317 00:47:47,943 --> 00:47:49,310 Continue fazendo isso. Continue fazendo isso. 318 00:48:35,430 --> 00:48:36,559 O que eles estão dizendo? 319 00:48:37,359 --> 00:48:38,879 O filho mais novo diz: "Apenas enterre-o" 320 00:48:39,305 --> 00:48:41,963 o filho mais velho diz "É um último desejo e vamos honrá-lo." 321 00:48:43,057 --> 00:48:44,265 Qual é o seu último desejo? 322 00:48:44,696 --> 00:48:47,278 “Se eu morrer na estrada, não me enterrem. Apenas me jogue no mar." 323 00:48:49,678 --> 00:48:50,678 Por que? 324 00:49:08,399 --> 00:49:10,519 O pai deles não queria ir embora Síria. 325 00:49:11,282 --> 00:49:12,879 Seus filhos o arrastaram à força. 326 00:49:13,985 --> 00:49:17,159 "Se eu morrer na estrada, me jogue o mar onde passei meus anos." ele disse. 327 00:49:18,313 --> 00:49:20,078 Ele era pescador antes da guerra. 328 00:49:23,852 --> 00:49:26,016 “Existe um terreno para enterrar meu pai?” ele pergunta. 329 00:49:30,649 --> 00:49:34,099 Não a minha. Há um cemitério subindo a estrada, 330 00:49:34,180 --> 00:49:38,214 se alguém vir, as coisas podem ficar complicadas. Precisamos de permissão da aldeia. 331 00:49:38,868 --> 00:49:39,868 Permissão? 332 00:49:40,704 --> 00:49:42,645 Eles nem sequer deixe o homem viver. 333 00:49:43,919 --> 00:49:45,597 Eles não permitiriam sua morte para resolver? 334 00:50:43,526 --> 00:50:44,938 Eles querem um pouco de terra. 335 00:50:45,966 --> 00:50:47,119 Onde eles vão enterrá-lo? 336 00:50:47,255 --> 00:50:51,029 Eles não vão enterrá-lo. Eles vão jogá-lo no mar. 337 00:51:06,239 --> 00:51:08,244 Eles vão tirar os pontos seu colete, 338 00:51:08,325 --> 00:51:12,319 encha-o com terra, então jogue-o no mar. 339 00:51:19,247 --> 00:51:22,679 Tudo bem. Ok, vou contar a eles, ok. 340 00:51:28,106 --> 00:51:30,363 Rıza diz: "Eu irei esta noite. Prepare os homens." 341 00:51:30,942 --> 00:51:33,970 Ele diz: "Deixe-os levar o cadáver, não queremos perder tempo com isso. 342 00:51:34,020 --> 00:51:36,244 Eles podem jogá-lo ao mar, 343 00:51:36,325 --> 00:51:38,479 enterrá-lo na Europa, ou enfiá-lo na bunda deles, 344 00:51:38,559 --> 00:51:40,203 a decisão é deles." Isso é o que ele diz. 345 00:51:43,137 --> 00:51:44,137 Nasip. 346 00:51:46,758 --> 00:51:47,925 Nasip! 347 00:51:49,317 --> 00:51:51,843 Eu me afastei. Afastei-me. 348 00:51:52,864 --> 00:51:54,359 Rıza diz que virá esta noite. 349 00:52:26,803 --> 00:52:30,123 Não deixe seu pai ver isso. Se você ficar doente, ele ficará bravo com você. 350 00:52:31,450 --> 00:52:33,363 Peguei o dinheiro do papai. 351 00:52:34,497 --> 00:52:35,497 Tudo bem então. 352 00:52:43,138 --> 00:52:46,138 Um prefeito, dizem. Ele trabalhou na cidade de Nazilli, 353 00:52:46,219 --> 00:52:49,478 um dos ex-figurões. Na verdade, o tempo deles acabou, 354 00:52:49,559 --> 00:52:51,470 ninguém o conhece bem, mas eu perguntei pessoas ao redor, 355 00:52:51,520 --> 00:52:53,638 eles dizem, o homem e sua esposa são boas pessoas. 356 00:52:53,719 --> 00:52:55,259 Como você conhece essas pessoas? 357 00:52:55,402 --> 00:52:58,457 Ouça, cara. Existe um mercado por tudo neste país. 358 00:52:58,694 --> 00:53:01,807 Drogas, heroína, mulheres, imigrantes, 359 00:53:01,888 --> 00:53:03,568 então, isso também tem um mercado. 360 00:53:03,922 --> 00:53:06,412 É um trabalho limpo e de certa forma, você pode chamar isso de "uma boa ação", 361 00:53:06,493 --> 00:53:08,669 o dinheiro é bom. Mas não explodiu, 362 00:53:08,750 --> 00:53:11,270 como da vez anterior. Primeiro dê uma olhada cuidadosa neles. 363 00:53:21,354 --> 00:53:24,319 Ismail, quem é esse homem com seu pai? 364 00:53:24,424 --> 00:53:25,923 Ele vem aqui com tanta frequência ultimamente. 365 00:53:30,203 --> 00:53:31,710 - Senhor, seja bem-vindo. - Obrigado. Obrigado. 366 00:53:31,760 --> 00:53:33,110 Bem-vindo. Depois de você. 367 00:53:33,191 --> 00:53:34,908 - Como vai você? Você está bem? - Obrigado. Como vai você? 368 00:53:34,958 --> 00:53:36,918 - Que Deus abençoe a todos nós com muita saúde. - Obrigado. 369 00:53:45,554 --> 00:53:47,223 - Obrigado. Aprecie isso. - Obrigado. 370 00:53:47,304 --> 00:53:48,775 Obrigado. Obrigado. 371 00:53:48,856 --> 00:53:52,203 Vou ligar para o garoto e ajudar. Isso! Venha, tigre! 372 00:54:03,324 --> 00:54:05,763 Louvado seja. Bem-vindo. 373 00:54:06,645 --> 00:54:07,766 - Louvado seja. Tão doce. - Como vai você? 374 00:54:07,816 --> 00:54:09,758 - Você está bem? - Louvado seja. 375 00:54:09,839 --> 00:54:11,194 - É como se você trouxesse dois cadáveres para cá. - Qual o seu nome? 376 00:54:11,244 --> 00:54:13,339 Cadáveres? Foda-se. Cara, você não gosta de ninguém! 377 00:54:13,420 --> 00:54:15,232 "Aquele parece bicha, esse aqui parece uma prostituta, esses caras parecem 378 00:54:15,282 --> 00:54:16,735 como cadáveres vivos, até mesmo seus jovens morreram há muito tempo! 379 00:54:16,785 --> 00:54:17,836 Existe um lugar medíocre para tudo. 380 00:54:17,886 --> 00:54:19,665 Foda-se o medíocre! Medíocre minha bunda! 381 00:54:19,746 --> 00:54:20,919 Não aja como você estão me dando um príncipe! 382 00:54:20,969 --> 00:54:22,079 Que porra você está dizendo? 383 00:54:22,129 --> 00:54:23,360 Obviamente você não quer entregá-lo, então 384 00:54:23,410 --> 00:54:24,664 por que você me faz correr para você aqui e ali? 385 00:54:24,714 --> 00:54:26,649 Você não está fazendo isso de graça! Você está atrás do dinheiro que eu vou te pagar! 386 00:54:26,699 --> 00:54:29,014 Claro que estou atrás do meu dinheiro! O que mais você estava pensando? 387 00:54:29,064 --> 00:54:30,470 Leve seu cachorro e não arraste me envolver mais nisso. 388 00:54:30,520 --> 00:54:33,222 - Que porra você está dizendo? - Que porra você está dizendo? 389 00:54:33,303 --> 00:54:34,663 Seu bastardo! 390 00:54:39,691 --> 00:54:42,563 Que porra você está dizendo? Seu filho da puta! 391 00:54:49,006 --> 00:54:50,888 Você poderia, por favor, desligar a TV? 392 00:54:51,688 --> 00:54:52,823 Por que? 393 00:54:53,455 --> 00:54:56,765 Há um velho lá dentro. Ele não deveria ser perturbado. 394 00:54:57,493 --> 00:54:58,493 Ele morreu? 395 00:55:05,295 --> 00:55:07,243 Eu sei o que é a morte. 396 00:55:21,799 --> 00:55:23,603 Por que você quer dar İsmail? 397 00:55:27,142 --> 00:55:28,763 Ele não deveria apodrecer aqui comigo. 398 00:55:31,018 --> 00:55:34,123 Por que ele apodreceria? Eu também sou um garoto da aldeia. 399 00:55:36,385 --> 00:55:37,909 Você disse que era um besouro de esterco. 400 00:55:38,635 --> 00:55:39,989 Mantenha isso fora disso. 401 00:55:40,853 --> 00:55:42,469 Isso é sobre o meu infortúnio. 402 00:55:45,963 --> 00:55:49,225 Nasip... Eu quero te perguntar uma coisa. 403 00:55:56,053 --> 00:55:59,667 İsmail é de outro homem? 404 00:56:02,330 --> 00:56:06,218 Ok, não importa. Acabou de estourar em minha mente. Desculpe por isso. 405 00:56:26,842 --> 00:56:29,003 Fique quieto! Fique quieto! Fique quieto! 406 00:57:02,825 --> 00:57:05,386 Vamos, mova-se! Vamos! Mais rápido! Vamos! 407 00:57:09,644 --> 00:57:11,618 Vamos! Vamos! 408 00:57:16,401 --> 00:57:17,416 Vá para trás, mova-se, 409 00:57:17,496 --> 00:57:19,621 esprema-se lá, mova-se, mova-se, mova-se, mova-se. 410 00:57:19,702 --> 00:57:20,982 Abra espaço, abra espaço. 411 00:57:27,957 --> 00:57:29,637 Vamos, vamos, mais rápido! 412 00:57:35,285 --> 00:57:37,149 Mova-se, mova-se. Rapaz, chegue mais perto. 413 00:57:38,283 --> 00:57:39,496 Você também. Huh! 414 00:57:47,685 --> 00:57:50,759 Você pode contar mais tarde. Contanto. Entre no carro. 415 00:59:19,602 --> 00:59:20,602 Eu acordei. 416 00:59:48,735 --> 00:59:50,441 Ontem à noite, İsmail teve febre. 417 00:59:51,008 --> 00:59:52,905 E tentei reduzir a febre dele. 418 00:59:55,304 --> 00:59:57,202 Eu não queria deixá-lo. 419 00:59:59,583 --> 01:00:00,943 Mas ele está bem agora. 420 01:00:36,375 --> 01:00:38,055 O que estamos fazendo quando tossimos? 421 01:00:39,203 --> 01:00:40,883 Bebemos algo quente. 422 01:00:43,594 --> 01:00:44,921 E se você tiver febre? 423 01:00:46,172 --> 01:00:47,852 Um pano molhado na nossa cabeça. 424 01:00:49,220 --> 01:00:51,220 Mas a irmã Leyla já fez isso. 425 01:01:09,390 --> 01:01:11,168 Ela não foi embora e foi meu erro? 426 01:01:11,779 --> 01:01:13,779 Percebi que quando estava colocando eles no barco. 427 01:01:14,451 --> 01:01:16,770 Ela pode ficar lá por algumas semanas. Haverá uma nova transferência em breve. 428 01:01:16,820 --> 01:01:18,185 O que vamos fazer agora? 429 01:01:18,951 --> 01:01:20,949 Bem. Nós vamos mantê-la aqui por um tempo, 430 01:01:21,030 --> 01:01:22,675 se ela sair com a outra parte, ela irá. 431 01:01:22,725 --> 01:01:26,382 Se ela não fizer isso, expulse-a. Ela então pode ir para o inferno, maldita seja! 432 01:02:00,421 --> 01:02:01,833 Com quem você pegou a estrada? 433 01:02:03,088 --> 01:02:04,088 Sozinho. 434 01:02:05,272 --> 01:02:06,472 Por que você ficou? 435 01:02:07,452 --> 01:02:09,981 Ismail estava doente. Eu não poderia deixá-lo sozinho. 436 01:02:11,866 --> 01:02:12,928 Você poderia ter me contado. 437 01:02:31,602 --> 01:02:33,837 Caras grandes estavam brigando entre si. 438 01:02:34,826 --> 01:02:37,297 Eu não poderia intervir e dizer a você, eu poderia? 439 01:02:38,514 --> 01:02:40,709 Mesmo se eu tivesse te contado, o que aconteceria isso mudou? 440 01:02:41,248 --> 01:02:44,199 Você está dormindo em outro lugar. A criança dorme separada de você. 441 01:02:50,960 --> 01:02:52,007 Esta é a vida. 442 01:02:53,220 --> 01:02:55,187 Não há grandes razões para tudo. 443 01:02:56,810 --> 01:02:59,479 Às vezes você quer ir e ir sem razão. 444 01:03:00,311 --> 01:03:03,360 Às vezes você quer ficar e você fica sem motivo. 445 01:03:05,902 --> 01:03:07,923 Você acha que todo mundo fugiu da guerra? 446 01:03:09,666 --> 01:03:11,264 Algumas fugiram dos maridos. 447 01:03:13,624 --> 01:03:15,304 Alguns fugiram dos pais. 448 01:03:20,178 --> 01:03:24,186 Havia uma mulher cujo irmão não queria que ela se maquiasse, 449 01:03:24,796 --> 01:03:27,266 ela fugiu apenas para maquie-se livremente. 450 01:03:30,920 --> 01:03:32,120 Falei com Riza. 451 01:03:32,404 --> 01:03:35,427 Eles voltarão algumas semanas. 452 01:03:36,840 --> 01:03:40,285 Não deixe ninguém ver você lá fora. Eu não quero que as pessoas falem. 453 01:03:41,772 --> 01:03:44,256 E se você quiser ir embora, Posso levá-lo ao centro da cidade. 454 01:03:44,788 --> 01:03:46,468 Eu não me importo com o resto. 455 01:03:47,851 --> 01:03:49,969 Por que você tem uma trava nos pés? 456 01:03:53,023 --> 01:03:54,177 Eu durmo andando. 457 01:04:47,076 --> 01:04:49,370 Você se lembra daquela garota alemã motociclista? 458 01:04:49,718 --> 01:04:51,836 Ela enviou presentes. Chocolate e outras coisas. 459 01:04:59,636 --> 01:05:01,186 E ela escreveu esta nota. 460 01:05:03,483 --> 01:05:05,809 Esses alemães são tão gentis. 461 01:05:08,543 --> 01:05:10,223 O que vocês vão comer, pessoal? 462 01:05:10,944 --> 01:05:12,624 - Vou tomar chá. - Chá de frutas. 463 01:05:14,538 --> 01:05:16,527 O que ela está dizendo? O que ela escrever na nota? 464 01:05:16,608 --> 01:05:19,163 Ela nos agradece e diz que quer voltar no próximo ano. 465 01:05:19,397 --> 01:05:21,563 Por que não? Ela era uma garota gentil, 466 01:05:22,921 --> 01:05:24,121 uma linda garota. 467 01:05:33,061 --> 01:05:34,479 -Ahmet. - Huh? 468 01:05:36,124 --> 01:05:38,202 Você tem o número de Irmão do Sultão? 469 01:05:38,311 --> 01:05:39,991 Eu faço. Você não tem isso? 470 01:05:41,225 --> 01:05:44,942 Eu tenho, mas não nos falamos nunca mais depois do funeral. 471 01:05:47,382 --> 01:05:49,381 E você disse que ele estava dizendo coisas aqui e ali. 472 01:05:51,460 --> 01:05:53,083 Talvez você possa ligar para ele? 473 01:05:53,850 --> 01:05:55,288 O que devo dizer a ele? 474 01:05:57,818 --> 01:05:59,927 İsmail está vivendo na miséria comigo, você sabe disso. 475 01:06:02,268 --> 01:06:05,261 Agora sua escola começa. Talvez ele leve İsmail com ele? 476 01:06:06,291 --> 01:06:08,303 Como ele vai fazer isso? Ele não tem esposa. 477 01:06:08,804 --> 01:06:09,879 O que aconteceu com sua esposa? 478 01:06:09,960 --> 01:06:11,640 Eles terminaram, você sabe. 479 01:06:17,311 --> 01:06:18,311 Eu não. 480 01:06:49,557 --> 01:06:50,557 Nasip. 481 01:06:52,283 --> 01:06:53,838 Eu ia ligar para você. 482 01:06:54,010 --> 01:06:55,101 Por que você não vem até mim no fim de semana? 483 01:06:55,151 --> 01:06:58,885 Mesut está indo para Istambul para o trabalho. Estaremos livres. 484 01:07:00,050 --> 01:07:01,052 Eu irei. 485 01:07:01,133 --> 01:07:05,536 Tudo bem então. Vou desligar agora. E Farei seu bolo favorito para você. 486 01:08:00,488 --> 01:08:03,883 Eu... eu quero ver Nasip. 487 01:08:26,879 --> 01:08:27,879 Irmã. 488 01:08:28,518 --> 01:08:30,000 Eu sei o que você vai dizer. 489 01:08:32,723 --> 01:08:34,355 Entre e olhe para eles. 490 01:08:34,597 --> 01:08:37,603 As crianças nem sequer tilintaram calcinha para vestir. Olhe para eles. 491 01:08:38,878 --> 01:08:41,721 Ele nem consegue cuidar dos filhos. Como ele cuidará do seu, Nasip? 492 01:08:42,627 --> 01:08:44,923 Você acha que eu posso fazer aquele garotão me escute? 493 01:08:46,574 --> 01:08:50,685 Para quem você pedir ajuda, onde quer que você vai, leve seu filho com você, Nasip. 494 01:08:51,910 --> 01:08:54,344 Não me diga que você não pode olhar depois dele, simplesmente não faça isso! 495 01:08:54,596 --> 01:08:57,719 Minha mãe cuida de mim sozinha com duas cabras. 496 01:09:00,522 --> 01:09:02,141 Não posso levá-lo comigo. 497 01:09:02,222 --> 01:09:04,843 Então não vá, Nasip. Não vá, irmão. 498 01:09:05,581 --> 01:09:07,699 Ficar. Você diz que a escola vai começar. 499 01:09:11,010 --> 01:09:13,050 Eu digo, talvez ele possa ir para a escola na cidade. 500 01:09:13,821 --> 01:09:14,914 A aldeia será difícil. 501 01:09:15,668 --> 01:09:18,671 Economizei algum dinheiro. Ele não será um fardo para você. 502 01:09:18,979 --> 01:09:23,079 Mesut pegará esse dinheiro e mande İsmail para o dormitório, 503 01:09:23,276 --> 01:09:25,105 você sabe como são os dormitórios melhor do que eu, 504 01:09:25,186 --> 01:09:27,225 caso contrário você não viria à minha porta, sim? 505 01:09:31,885 --> 01:09:33,489 Você ainda não está entrando em casa? 506 01:09:34,752 --> 01:09:36,410 Você vai ficar na enfermaria? 507 01:09:38,019 --> 01:09:40,175 O menino ficará arrasado lá. 508 01:09:42,149 --> 01:09:44,003 Não quero que ele acabe devastado. 509 01:09:51,231 --> 01:09:52,763 Você ainda anda à noite? 510 01:09:56,869 --> 01:09:59,014 Você disse que havia um hodja, 511 01:09:59,095 --> 01:10:01,566 o talismã que ele escreveu deu certo, você disse. 512 01:10:03,072 --> 01:10:04,763 Talvez você devesse vê-lo novamente? 513 01:10:06,838 --> 01:10:09,283 Eu vi todos os médicos, Eu vi todos os hodja. 514 01:10:14,445 --> 01:10:16,122 Você tem algum cigarro? 515 01:10:32,698 --> 01:10:35,283 O inverno está chegando. Compre casacos para as crianças. 516 01:11:31,653 --> 01:11:32,653 Pai. 517 01:11:34,363 --> 01:11:35,941 O peixe comeu de novo? 518 01:11:36,075 --> 01:11:37,699 Não, eu estava apenas olhando. 519 01:11:38,391 --> 01:11:41,046 Irmã Leyla está nos ligando. O jantar está pronto. 520 01:11:41,323 --> 01:11:42,931 Ela cozinhou uma comida excelente. 521 01:11:43,020 --> 01:11:45,237 Ela cozinhava comida de berinjela. Você adora. 522 01:11:45,318 --> 01:11:46,433 Eu disse a ela. 523 01:12:11,802 --> 01:12:13,073 Isso é delicioso. 524 01:12:13,301 --> 01:12:14,691 Apreciá-lo. 525 01:14:32,126 --> 01:14:35,043 Olá, aqui é Nasip. 526 01:15:04,609 --> 01:15:06,483 Você conhece uma canção de ninar turca? 527 01:15:07,009 --> 01:15:08,009 Não sei. 528 01:15:08,307 --> 01:15:10,038 Mas você fala turco. 529 01:15:48,370 --> 01:15:49,605 Nasip. 530 01:15:50,504 --> 01:15:52,740 É bom que você atendeu seu telefone. 531 01:15:54,572 --> 01:15:58,993 Desta vez, pagarei tudo. Caso contrário, isso se tornará um problema. 532 01:16:30,705 --> 01:16:32,975 Não saia hoje à noite. Fique por dentro. 533 01:16:42,988 --> 01:16:44,658 Tranque a porta, estou aqui para ouvir. 534 01:16:53,408 --> 01:16:54,540 Nasip! 535 01:16:55,392 --> 01:16:56,392 Nasip! 536 01:16:57,166 --> 01:16:58,166 Nasip! 537 01:17:00,766 --> 01:17:01,914 Ele adormeceu. 538 01:17:03,317 --> 01:17:04,690 É melhor irmos. Vamos. 539 01:17:04,771 --> 01:17:05,851 OK. 540 01:18:05,784 --> 01:18:06,784 Deixe-me ir! 541 01:18:08,043 --> 01:18:09,043 Deixe-me ir! 542 01:18:10,401 --> 01:18:12,890 Pai! Pai, acorde! 543 01:18:13,621 --> 01:18:16,043 Pai, não faça isso! Pai, acorde! 544 01:18:16,363 --> 01:18:19,800 Pai! Pai! Pai, não faça isso! 545 01:18:20,120 --> 01:18:23,768 Pai, acorde! Pai, não faça isso! Pai! 546 01:18:24,238 --> 01:18:26,667 Papai, acorde! Pai, não faça isso! 547 01:18:27,793 --> 01:18:30,564 Pai, acorde! Papai, não faça isso! 548 01:18:31,011 --> 01:18:33,261 Pai, acorde! Pai! 549 01:18:33,342 --> 01:18:36,011 Pai, não faça isso! Pai, acorde! 550 01:18:36,206 --> 01:18:40,029 Pai! Pai, não faça isso! Pai! 551 01:18:42,745 --> 01:18:44,155 Pai, não faça isso! 552 01:18:45,316 --> 01:18:47,004 Pai! Pai! Não faça isso! 553 01:18:49,816 --> 01:18:50,908 Pai, não faça isso! 554 01:18:50,989 --> 01:18:52,112 Pai, acorde! 555 01:18:53,291 --> 01:18:54,892 Pai, acorde! 556 01:20:07,163 --> 01:20:08,163 Olá. 557 01:20:13,748 --> 01:20:15,940 - Ismail, como você está? - Estou bem. 558 01:20:16,021 --> 01:20:17,574 Eu tenho seus livros aqui. 559 01:20:19,258 --> 01:20:21,512 Nasip queria isso para İsmail, 560 01:20:21,593 --> 01:20:23,645 Eu os comprei quando fui cidade, 561 01:20:23,726 --> 01:20:25,446 mas não consegui encontrar tempo para trazer eles aqui. 562 01:20:25,563 --> 01:20:29,018 Quando minha mãe ficou doente, nós ficou no hospital por alguns dias. 563 01:20:29,813 --> 01:20:31,578 Mas ainda assim, chegamos a tempo. 564 01:20:37,929 --> 01:20:40,643 Você está fumando isso, eu acho. Nasip me contou. 565 01:20:52,907 --> 01:20:53,999 'Luz'. 566 01:21:18,484 --> 01:21:20,177 Eu carreguei algumas músicas nele, 567 01:21:20,258 --> 01:21:23,879 é por isso que abri o pacote antes você. Desculpe por isso. 568 01:21:27,499 --> 01:21:28,987 Ismail, venha aqui. 569 01:21:39,398 --> 01:21:41,363 Olha, MP3. 570 01:22:02,835 --> 01:22:04,683 - Isso é inglês? - Sim. 571 01:22:24,958 --> 01:22:26,158 Você é muçulmano. 572 01:22:26,239 --> 01:22:29,551 Bem, todos nós somos. Nossa gratidão a Deus, somos muçulmanos, mas... 573 01:22:29,632 --> 01:22:31,894 São apenas pessoas, você sabe, às vezes, fazemos coisas assim e... 574 01:22:31,944 --> 01:22:34,179 Não, eu não dei um tiro na cabeça. 575 01:22:35,481 --> 01:22:36,822 Foi um acidente. 576 01:22:40,083 --> 01:22:43,410 Tem esse cara, Ahmet, que trabalha descendo a mina no posto de gasolina, 577 01:22:43,491 --> 01:22:46,357 recrute-o em vez de mim. Ele é um rapaz limpo. 578 01:22:47,599 --> 01:22:48,887 Nasip, o que está acontecendo? 579 01:22:49,178 --> 01:22:50,309 Para onde você irá? 580 01:22:50,850 --> 01:22:54,603 Faltam dois meses. Então o inverno chegará. 581 01:22:57,832 --> 01:22:59,414 Recrute Ahmet em vez de mim, Veysel.